Del libro Rude Hand Gestures of the World de Romana Lefevre y fotografías de Daniel Castro.
PAPO FURADO (BULLSHIT)
Significado: Charla trivial, parlotear, una mierda, una mentira.
Se utiliza en: Brasil.
Este gesto, que se realiza con la mano extendida por debajo
del mentón, suele realizarse por la
espalda del sujeto para indicar a los demás que su cháchara debe ser descartada,
que es una mierda. Cuando se golpea varias veces la barbilla es para subrayar la
exasperación.
En otras partes de América y Europa occidental, el gesto
significa “estar harto”.
BARBER BRUSH
Significado: Me aburro.
Se utiliza en: Francia.
Este gesto, que hace referencia a la barba, se realiza como comprobación del bello facial. Indica que la charla ha resultado monótona durante largo tiempo, tanto que ha crecido la barba.
LE CAMMEMBERT
Significado: Cállate.
Se utiliza en: Francia.
También conocido como le claplet, este gesto imita el cierre de la boca, y a menudo va acompañado de la expresión ferme la bouche (cierra la boca). Se realiza manteniendo los dedos estirados y cerrando contra ellos el pulgar.
También conocido como le claplet, este gesto imita el cierre de la boca, y a menudo va acompañado de la expresión ferme la bouche (cierra la boca). Se realiza manteniendo los dedos estirados y cerrando contra ellos el pulgar.
FISHY SMELL
Significado: Te encuentro poco fiable.
Se utiliza en: el sur de Italia y otros países del Mediterráneo.
Este gesto informa a quien se dirige que se encuentra al tanto
de sus intentos de engañar. Para llevarlo a cabo, se mueve de lado a lado la
nariz con los dedos índice y medio. El
movimiento sugiere que algo huele mal, y que está tratando de librarse del
olor.
GRASS IN HAND
Siginificado: Me engañas.
Se utiliza en: Israel.
Con la palma de la mano abierta se manifiesta una persona como abierta y honesta. La punta del dedo índice da a entender que "la hierba crecerá en mi mano antes de lo
que usted dice se hace realidad".
DICK HEAD
Significado: Idiota.
Se utiliza en: Reino Unido.
Para indicar a alguien que es idiota se llevan los dedos y el pulgar juntos, como si estuviera
sosteniendo un falo cerca de la frente. Este gesto se suele usar en encuentros deportivos, pubs y discusiones de tráfico.
MOUTZA (LANAT)
Significado: Frotar mierda en tu cara. Voy a violar a tu hermana. Al diablo.
Se utiliza en: Grecia, Pakistán, África.
El moutza, que se realiza con los cinco dedos de una mano
extendidos al nivel de la cara, es uno de los más complejos y antiguos gestos
con las manos. Originalmente se refería a la costumbre bizantina de castigar a
los criminales mostrándolos en la calle encadenados (muchas veces a un burro),
a lo que se añadía la humillación de frotarles heces y cenizas en sus rostros.
Con los años, el versátil moutza ha adquirido otras connotaciones, incluyendo
sexuales. Cuanto más cerca de la cara del oponente se realice más ofensivo se considera.
El moutza tiene muchas variantes, entre ellas el doble
moutza.
DONKEY RIDE
Significado: Te cabalgo como a un burro.
Se utiliza en: Arabia Saudita.
Para realizar este gesto hay que formar una V invertida con los dedos índice y pulgar derechos, a continuación colocarlos sobre el dedo índice izquierdo. No se considera un gesto muy obsceno ni ofensivo. No se
entiende en un sentido sexual.
OK
Significado: Orificio.
Se utiliza en: Brasil, Alemania, Grecia, Italia, Malta, México, Paraguay, Rusia, Túnez, Turquia, ...
Este gesto tan cercano y universal de aprobación, en muchos países puede tener un significado insultante y vulgar, al asemejarse el círculo que forman el dedo índice y el pulgar con un orificio del cuerpo humano.
En algunos países de Oriente Medio como Kuwait, significa mal de ojo.
En algunos países de Oriente Medio como Kuwait, significa mal de ojo.
FIVE FATHERS
Significado: Tienes cinco padres.
Se utiliza en: Caribe y países árabes.
Este signo acusa a la madre del sujeto de tener tantos
pretendientes que la paternidad es imposible de determinar. Para llevarlo a
cabo se señala con el dedo índice
izquierdo en la mano derecha, mientras se aprietan todos los dedos de ésta. El insulto es extremo y generador de violencia.
PEPPER MILL (GRINDER)
Se utiliza en: el sur de Italia.
La mano izquierda hace bocina en la mano derecha,
concretamente en el codo, los dedos se reúnen en un mismo punto, mientras se
hace rotación con el brazo derecho, a modo de molinillo, indicando como gira el cerebro y la locura en una persona.
Otra expresión francesa de impaciencia, en el que se hace el gesto de tocar una flauta imaginaria. Este gesto denota cansancio por una historia dudosa.
TACAÑO
Significado: Ser tacaño.
Se utiliza en: México, América del Sur.
Se utiliza en: México, América del Sur.
Así como el corazón se asocia con el amor, en muchos países
de América Latina se asocia el codo con la tacañería. En México un tacaño se describe
como "muy codo". Está relacionado con una postura contraria a la que
se toma cuando se entrega un cheque. Para mayor énfasis, se puede golpear el
codo sobre la mesa.
En Austria y Alemania el mismo gesto significa "eres
un idiota”, lo que sugiere que el codo es donde el sujeto guarda su cerebro.
CHIN FLICK
Significado: Déjame en paz, desaparece.
Se utiliza en: Bélgica, Francia, Túnez, norte de Italia.
En Francia, este gesto se conoce como la barbe (la barba).
Se realiza pasando la mano por debajo de la barbilla con un movimiento hacia
delante, con la idea de resaltar la masculinidad, para que alguien te deje tranquilo. En el
resto de Italia significa simplemente “no”.
Sigue siendo un eficaz insulto leve (sobre todo en
discusiones de tráfico), sin llegar a ser muy agresivo.
FIG (THE FICA)
Significado: Que te den. Metételo en el culo. Cállate. Vete a la mierda.
Se utiliza en: Bélgica, Francia, Dinamarca, Alemania, Holanda, Grecia, India, Italia, Túnez, Turquía,...
The fig fue un gesto común en la antigua Roma, y sigue siendo común en casi toda Europa y parte del este. Conserva su principal y original connotación sexual, aunque su significado varía de región a región. El algunas partes es un gesto de buena suerte, que rompe hechizos y evita males, y en otras un insulto y una ofensa.
Significado: ¿Eres idiota?The fig fue un gesto común en la antigua Roma, y sigue siendo común en casi toda Europa y parte del este. Conserva su principal y original connotación sexual, aunque su significado varía de región a región. El algunas partes es un gesto de buena suerte, que rompe hechizos y evita males, y en otras un insulto y una ofensa.
THUMBS UP
Significado: Que te den.
Se utiliza en: África, Grecia, Latinoamérica, Oriente Medio,
Rusia, Cerdeña, …
Este pequeño gesto tan habitual en Estados Unidos (y en
otros muchos lugares del mundo), que muestra aprobación por algo bueno, puede
traer problemas en los lugares mencionados anteriormente donde significa una
inserción anal del dedo. El movimiento hacia arriba del pulgar agrega un extra
a la ofensa.
THE JESTER (IDIOTA)
Se utiliza en: Brasil, Bélgica.
Este gesto, que indica estupidez, para ser más efectivo,
requiere un toque de actuación. Con el puño en la frente se realiza una mordida
cómica y se acentúa con gruñidos varios.
WRITE-OFF
Se utiliza en: Grecia.
Se realiza formando una flecha con los brazos apuntando hacia abajo, hacia los genitales. Va acompañado de la frase st'arxidia mou, que quiere decir lo escribo en mis testículos, para indicar a la otra persona que no se le está haciendo ningún caso. Pese a la referencia masculina el gesto es realizado tanto por hombres como por mujeres.
BEAST
Siginificado: Eres una bestia.
Este gesto muy insultante es único en Japón. La ejecución es similar a Moutza, pero solamente desplegando cuatro dedos, representando las cuatro patas de un animal. Hace referencia a la inmundicia de las masas oprimidas que trabajaban con animales de cuatro patas, en mataderos y en talleres de cuero.
CUTIS
Significado: Que te den. Al diablo.
Se utiliza en: India, Pakistán.
Se ejecuta haciendo un puño y, a continuación, golpear con el el pulgar con los dientes frontales. Va acompañado de la expresión cutta! (¡vete al diablo!).
Aunque en algunas zonas de esos países es uno de los peores
gestos que puedes hacer. En la
actualidad, está perdiendo ese significado y suele usarse entre niños para
indicar rotura de amistad.
LES BOULES
Siginificado: Exasperación.
Se utiliza en: Francia.
Si usted se encuentra perdiendo su paciencia,
este gesto expresa su frustración de manera clara y ofensiva. Es como tener las bolas en las manos y el movimiento de acompañamiento indica los cargadas que están.
.jpg)
CRAB HANDS (DUNGENESS)
Significado: No puedo confiar en ti.
Utilizado en: el sur de Italia.
Enlazando los dedos meñiques se imitan los movimientos de un cangrejo y su manera de caminar, impredecible y de lado a lado, lo que indica que el sujeto no es digno de confianza.
LEFT HAND
Siginificado: Le toco a usted o a su comida con la mano con la que me he limpiado.
Se utiliza en: los países islámicos.
Aunque no
es un gesto grosero
por sí mismo, en los países islámicos causará ofensa y malestar. En estas
regiones, la mano
izquierda está tradicionalmente
reservado a la higiene del cuerpo, y ofrecer comida o un apretón de manos con esa mano es invitar a la repulsión. Lo mejor es limitar el uso de la mano izquierda, a menos que se tenga la intención de ofender.
ON SE TIRE
Significado: Piérdete.
Se utiliza en: Francia, Bélgica, Grecia, Italia, España, Túnez,
Yugoslavia,...
Con este gesto, en que la palma y los dedos de la mano izquierda golpean con el índice y pulgar de la derecha, se indica al individuo que se marche, que desaparezca.
También se puede utilizar sin intención de insultar, significando "vamos".
Se utiliza en: Francia, Bélgica, Grecia, Italia, España, Túnez,
Yugoslavia,...
Con este gesto, en que la palma y los dedos de la mano izquierda golpean con el índice y pulgar de la derecha, se indica al individuo que se marche, que desaparezca.
También se puede utilizar sin intención de insultar, significando "vamos".
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada